本集摘要
在確定正選名單後，青道現階段的王牌投手丹波利用下課時間詢問了克里斯的狀況，
克里斯跟他表示還要一點時間才能完全康復，就算沒有進入正選還是會以助手的身分
幫忙球隊調整，但看著克里斯離開的身影，丹波的內心其實是很不甘心，很希望能夠
跟克里斯在最後的夏天一起以正選選手身份並肩作戰。至於在２年Ｂ班方面，御幸利
用下課時間持續回顧先前跟黑土館的比賽紀錄，此時來串門子的倉持，跟御幸討論到
澤村前一晚就寢後還是在哭的狀況，甚至擔心他會有練習過度的風險，但御幸卻很有
自信的表示他有辦法轉換澤村心情。另一方面，某些沒被選上的高二選手，聚在一起
有些忿忿不平的表示澤村不該獲選，但此時二軍的一壘手前園卻出面指正這些隊友的
觀念，他認為教練是以球隊的未來主力構成跟對球隊的幫助來做主軸，強調大家還有
一年的時間可以努力，他也誓言自己在明年此時一定要留在正選。
相對之下，１年Ｃ班的教室中，澤村一反常態的認真上課，不但讓同班的經理吉川或
隊友金丸目瞪口呆，就連授課老師都感動到不行，但澤村其實並沒有把心思放在課本
上，而是不斷咀嚼前一天隊長結城跟他表達要變得更強才不會辜負落選學長的期望。
隨後澤村在練習時的那種一馬當先的狀況，不但讓降谷也因此產生競爭意識，春市也
感受到自己的努力尚未獲得老哥認可，所以老哥連自己都不看一眼的狀況。場邊的御
幸跟倉持看到澤村的活力其實是放心許多，但克里斯卻認為澤村可能會有練習過量或
進行無謂練習的狀況，他的內心似乎有些盤算出現。而同時在休息區看著選手練習的
太田部長，也跟片岡監督討論讓澤村進入正選的原因是否是因為丹波的狀況不穩定，
片岡監督坦言，單敗淘汰賽制的背景下要在夏季賽獲勝，球隊要的是能取勝的投手，
就算投球術簡單，就算是高一，他還是會給投手足夠的機會證明自己，因為他認為目
前青道並沒有真正的王牌投手，而要從夏季賽前集訓後的驗收賽找到最合適的人選。
在集訓前一日其實是個下雨天，澤村卻還是要不畏風雨的在一早要去練習場，此舉讓
室友倉持有些不滿，但澤村走到一半卻遇到了御幸，他要澤村陪他到室內練習場一趟
，此時練習場已有在詢問與提醒降谷指甲裂傷有可能復發的克里斯，隨後連前園跟春
市，甚至是倉持跟增子也都現身，因為他們都想要幫澤村跟降谷提升實力，畢竟在克
里斯學長眼中，棒球運動是從投手開始投球而展開，若投手無法在某些環節上做到該
做的事，甚至是沒辦法成為球隊中最懂棒球的人，就可能讓球隊輸球，更何況夏季賽
是無法靠氣勢就獲勝的，因此他期望澤村跟降谷能做好自己的角色。但同時克里斯對
於澤村練習過量的風險也以過來人身分提出了嚴肅提醒，但同時他也告訴澤村自己並
未放棄選手之路，還用很和善的口吻要澤村在集訓前一天改做比較輕鬆的練習，此舉
也讓澤村忍不住落淚，但也讓克里斯知道自己在澤村心中亦師亦友的重要性。但看在
練習場外的丹波眼中，他知道自己王牌的地位未必穩固，而開始有了新的想法與舉動
醞釀。他找了二號捕手宮內，準備練習一種新球路，因為他不想把王牌投手的位置讓
給其他三位正選隊友。
自六月第二周開始的集訓首日，包括結城、增子、小湊亮介等高三主力都有著不錯的
狀況，而首次升上一軍的小湊春市也有相當搶眼的表現，就練一些無緣進入正選的高
三部員，也不吝惜的作為助手幫助２０位正選來練習。但相對之下澤村跟降谷對於比
賽環節中投手該做到的補位跟守備都還有很大的問題，因此克里斯要丹波跟川上先去
牛棚練投，他則在練習場督促澤村跟降谷利用外野守備來做調整，此事讓在旁練習捕
手守備的御幸，看出了克里斯跟片岡監督的用意，但當丹波從他身邊走過準備要去牛
棚練投時，提出搭配練習的要求卻被丹波拒絕，這也讓御幸看到了丹波似乎跟他有些
疙瘩或芥蒂在。
澤村的外野練習雖然讓片岡監督跟太田部長與高島副部長看了很無言，但晚餐時間澤
村的食慾卻有增無減，只是看在故意讓他大吃一頓的倉持，以及經過兩年特訓經驗的
結城、增子、伊佐敷、小湊亮介眼中，卻是釋放出一種準備看好戲的心情。晚間練習
一開始澤村還有那種游刃有餘的反應，但隨著練習的分量增加與休息時數有限之下，
澤村、降谷、春市都逐漸進入體力極限狀態，此時片岡監督那句「今日練習結束」看
似讓澤村得到救贖，但隨後補上跑球場２０圈才結束的要求，又讓澤村等人宛如陷入
地獄的絕望感，而青道的夏季集訓才正要逐步展開‧‧‧
本集可得的日本高中棒球知識
１.強豪的集訓時間有所不同
這集青道開始了夏季大會前的集訓，基本上這種做法是不少以為打入夏季甲子園的強
豪每年的例行行程，目的多少也跟片岡監督本集提到的是要讓全隊凝聚在一起有關。
若去年有留意當時還就讀桐光學園的日本職棒東北樂天隊新人左投松井裕樹動態的球
迷，應該會對該校在夏季神奈川大會前有將近一個月的集訓有印象，這個集訓是讓所
有選手能夠一起集中練習（每周只有一天能回家），在集訓尾聲也有幾場練習賽來做
驗收。但並非所有學校都只有在夏季賽前有集訓，像先前介紹過的日大三高，自小倉
監督就任後就有相當有名的年底集訓，而在東日本大地震發生前的光星學院，還會利
用練習賽解禁後的三月初到沖繩春訓（但此安排在地震發生後就取消，目的是避免像
２０１１年當時要打春甲但卻因地震後的交通狀況不佳而一個月無法回到學校）。至
於聖光學院跟北照若有打入春季甲子園，還會在三月初練習賽恢復後到千葉或和歌山
當地做移地訓練。也因此，強豪的集訓在媒體需要報導篇幅的狀況下，往往會變成取
材的最好來源，球迷亦可在這類的報導被日本媒體披露時留意與閱讀。
２.高中比賽能贏球的投手跟職棒要的投手未必相同
這集片岡監督跟太田部長提到了日本高中棒球賽以單敗淘汰賽制的背景下，要在夏季
賽獲勝球隊要的就是能取勝的投手，就算投球術簡單，就算是高一，他還是會給投手
足夠的機會證明自己，因為他認為目前青道並沒有真正的王牌投手，而要從夏季賽前
集訓後的驗收賽找到最合適的人選。這段話其實也可以看出，在高中比賽能贏球的投
手跟職棒要的投手未必相同，畢竟職棒隊要的是能有三到四種變化球且有一定球速（
１４５～１５０公里）跟控球的投手，但這樣的投手有時是需要靠職棒或大學球界的
養成才能出現，且對於這些球路的控制，高中階段未必能達到隨心所欲的階段，因此
這樣的投手不一定就是能幫高中球隊打出好成績的保證。相對之下，有些只有一到兩
種變化球，但控制還在一定水準，且球速能有１３５～１４０公里水準的投手，卻有
可能因為自身現階段的完成度，幫助高中球隊打出好成績，但這樣的投手未必會被職
棒球探看上眼，因為他們的進步空間有限，且有可能在現階段穩定度與完成度比潛力
型投手更好的狀況下過勞而有受傷風險，因此變成高中階段的職棒遺珠，或是高中畢
業後進入大學社會人球界雖有表現，但也無法吸引職棒球探留意的萬年選秀候補。
在日本高中球界中，能夠充分找到在高中等級賽事中獲勝投手，但不太會被職棒看上
眼的例子，首推要參與今年春季甲子園的四國私立強豪明德義塾跟鑽石王牌中被當作
市大三高藍本的日大三高，這兩校的現任監督馬淵史郎跟小倉全由，帶隊期間雖然都
有奪冠紀錄，但帶出來的投手能在職棒立足投出職棒隊需要的穩定成績案例其實相當
有限。而鑽石王牌中的片岡監督，現役時期算是一個能在高中賽事中幫助球隊獲勝且
具有能吸引職棒球探的特質（身體素質、臂力、以及可能的球速），但他最終選擇唸
大學，且在後來回到母校任職，算是相當特殊的例子。
絃外之音
這次的絃外之音單元，一開始要稍微來提一下日本部份電視台節目並非同步播出的狀
況。在日本有所謂五大民放，過去敝部亦曾經在「簡單解說五大民放」一文作過介紹
，而鑽石王牌是在五大民放中的東京電視台播出，但由於東京電視台是五大民放中地
方台數最少者，故有些地區其實沒辦法看到東京電視台，不過其他電視台在知道東京
電視台有鑽石王牌這麼一部作品，還是會有想要播出的念頭（可能是節目部的構想或
是觀眾的希望），因此就會跟東京電視台買鑽石王牌來播出，但為了跟首播的東京電
視台有所區隔，多半會晚個幾週到半年左右的時間才播出。至於台灣是在１２月１日
播出，但其實在日本也有像熊本朝日放送這種到１２月８日才開始播出，進度比起台
灣還慢的地區。而台灣跟日本首播的進度，在台視首播時是差八集，但由於一月初遇
到日本年假日本停播一次的緣故目前是差七集（若以一週一集來看等於是差七週）。
對於台灣的配音與翻譯人員來說，雖然鑽石王牌一集半小時，但要如何妥善翻譯裡頭
的棒球專有名詞或是在配音時能夠充分讓日文原音的特質展現，還是需要下工夫。
其次，在第九集御幸跟克里斯的交談中，御幸提到引導未經琢磨的投手發揮他們的能
力是捕手最重要的事，但言談之中也可以看得出御幸跟克里斯彼此之間還是有一些競
爭感在，有這樣的感覺的讀者，在看了這一集主力在室內練習場集合鼓勵澤村時，克
里斯提到自己還想繼續打球的想法，御幸內心的反應是想跟克里斯有機會爭取正選選
手身分（乃至於先發捕手地位），便可得到更進一步的證明。至於御幸那種貧嘴的特
質，看起來是開始讓倉持跟降谷有點受不了，不過同時我們也看到澤村那種看似笨蛋
卻能讓學長或同級生的春市願意跟自己聚集在一起的人格特質，讓可能在遇到其他選
手時未必是好學長的這幾位主力，此時都顯出了好學長的神情（當然也不排除是這些
主力當初還是高一或高二時，沒有遇到好學長所以在遇到澤村這種學弟時才願意以友
善的姿態來應對）。
而在這一集後段特訓過程中讓高一的澤村、降谷、小湊春市三人都看起來相當受不了
的份量，或多或少也證明了當初大振動畫中，百枝監督提到強隊跟弱隊的差別在於練
習的時間。當然，百枝領軍的西浦，是利用早一點的時間到校練習，而讓所有都是以
通勤來往返學校跟自家的選手能在晚間早點回家休息。至於片岡領軍的青道，則利用
的是學校的軟硬體設備，加上選手大多都是住校，自然可以練習的比較晚而在結束練
習後就回到宿舍就寢。而且青道的兩個練習場能給２０位正選選手練習，讓選手們能
有比平常多一倍的練習機會與份量，這跟得與其他社團共用場地的西浦相比是好命許
多。加上青道有高三學長能帶高一高二練習，跟所有部員都是高一的西浦有著相當大
的差別（沒學長能帶練習時，教練就得比較費心一些）。
青道的夏季集訓第一天，似乎就讓三位高一正選難以負荷，但這還只是開始而已，接
下來的訓練還有哪些夠份量的菜單等著這三人？而看似游刃有餘的高二高三主力，是
真的已經適應？又或者只是還沒到他們無法接受的極限？在下一集的進度中我們就會
看到青道之所以能維持競爭力，以及先發選手具有的地位背後，他們所做的努力與付
出。
沒有留言:
張貼留言