今日日本隊新聞

受到康芮颱風外圍環流及豪雨特報影響，日本對加拿大戰延到 13：30 舉行，哥倫比亞 VS. 美國延期再戰！

看看有幾家媒體有報導相關昨日記者會

甲子園明星隊 日本「搞神秘」

自由時報 – 2013年8月30日 上午8:51

• 
  甲子園明星隊 日本「搞神秘」

〔自由時報記者林世民／台中報導〕日本隊預賽與台灣隊同在Ａ組，9月1日中午12點30分將正面對決，此戰未演先轟動，日本隊總教練西谷浩一當然清楚台灣將是爭冠最大勁敵之一，因此在開賽記者會上語多保留，只強調台灣歷來都是一支實力堅強的球隊，絕對會小心應戰。

日本隊28日才抵台，原預定昨天上午在台中球場練球，但受大雨影響，最後只在室內簡單動一動後就返回飯店休息，去年IBAF世青賽日本隊實力堅強，還有大谷翔平、藤浪晉太郎等超級新秀坐鎮，但最後只拿到第 6 名，大谷和藤浪去年底加盟日本職棒，今年都已經成為主力先發球員。

日本甲子園年度青棒盛事在22日剛落幕，隨即召集甲子園明星出征，包括飆出155公里的安樂智大和單場22K的松井裕樹，以及在冠軍戰完投134球的勝投高橋光成等好手，想一雪前恥的決心可以想見，大批日本媒體也跨海來台採訪。

面對台媒提問，西谷浩一都以「這是球隊戰力機密，暫時不方便透露」回應，他僅表示：「台灣是傳統強隊，對戰必定會全力以赴。」

(註：被自家媒體受訪都講光光了~~~)

---

翻譯自家媒體新聞

報知新聞社：
【台中（台灣）】３０日開幕的第２６屆１８Ｕ（１８歳以下）World Cup 官方新聞記者會於市內飯店舉行，西谷浩一總教練（大阪桐蔭監督＝４３）與森友哉隊長（大阪桐蔭３年）出席。放映去年大會精彩影片，重現森友哉的惡夢。
影片內容說明各國精彩守備，當中播出森友哉補逸、美國選手鏟球的畫面。沒預料到的 "洗禮"，以表情毅然說明：「觸殺容易聯想到懊悔。對大會而言，日本隊是 nice play。不回應....」西谷教練：「森的身高沒變，但思考有在成長。」玩笑話讓 dirty play 的煩惱消失。
記者招待會後的總教練會議，大會本部說明禁止危險衝突的規則，森友哉明確表示：「要有世界第一的表現。」

補充總教練會議上的該項決議：
當發生 close play，規則嚴禁有激烈接觸。本大會發生類似情形，跑壘員 safe，得分算。不過該跑壘員被判退場，壘上跑者返回原位置。

回顧對美國的觸殺
去年大會預賽第二場對美國，七局無人出局二三壘有人，對手擊出一滾，三壘跑者突衝本壘，捕手森友哉受到強烈衝撞。而且一人出局一二壘有人時，一支適時安打二壘跑者衝回本壘，捕手也被撞飛。８局中替補。有腦震盪嫌疑住院觀察。日本代表隊總教練小倉全由（日大三監督）：「絕對判出局。那樣會死人」毫不掩飾氣憤之情。

---

Sponichi Annex：

日本隊預賽第一場對加拿大，２９日於台中球場旁有屋頂的練習場練球約２小時。西谷總教練隊先發投手是誰表示：「秘密。」預測松井裕樹投手機會非常高。森友哉捕手也在牛棚投了６３球。直球、滑球、新球路的切球都投。「最終目標是世界一。重要的是取得首戰勝利。想第一局開始就給對方一好球。」
去年對加拿大戰，先發大谷翔平，投３ 1/3 局３安打３失分，球隊敗，最後得第六名。體格優於加拿大的打線 (註：這是記者說得)，今年日本隊平均身高 186 cm，比去年高 8 cm。松井在宿舍發現不同的外國球員，驚訝地說：「不完全很高大啊。 」先前對於比賽用球覺得手滑，「已經習慣了」有萬全準備。「巧妙使用快慢球速，期待是否管用。自己首戰會有好結果。」

---

日刊體育：

松井的直線球切開完全蓋掉說話聲音的激烈雨聲，預計開幕戰先發的松井裕樹投手（３年）練投４４球做最後調整。
「啪！」尖銳的接球聲是首次登上世界舞台的訊號。「投手在世界通用很高興。」以直球為主，盡力投出 “傳家寶刀” 的滑球和曲球。 今日受颱風影響早上大雨。儘管如此投手牛棚投得直球充滿力量，收進捕手手套的聲音比誰的都大。
「教練跟我講說要當領頭羊。成為首戰先發就全力以赴。」開幕戰先發意味濃厚。從日本來台灣觀戰松井世界戰的有ＤｅＮＡ高田ＧＭ、軟銀球探總監永山。視線全神貫注。
出訪海外，「吃的方面有點…」在香味濃烈的時候苦戰，體能完全準備好。「邁向世界第一重要的首戰。用投球獲勝。」松井越來越要成為世界的 Dr. K。

---

台中天氣不穩定。新竹以南豪雨特報。
氣象局預報，天氣要穩定要等到周一。五天預賽剩兩天可打....會延賽？還是一日雙重賽？