相信大家已經在部分日本媒體報導或台灣網路討論區看到至學館的故事以及該校動聽的校
歌，對於台灣的學子而言，雖然校歌多半是給人死板甚至教條式框架式的印象（就經理所
知，在台灣要找到比較動聽或歌詞比較不死板的校歌，像是跟輔仁大學都是天主教聖言會
創辦的嘉義市輔仁中學就算是一個例子），但在日本有部分的學校校歌，其實給人的感覺
可是截然不同，尤其是今年夏季甲子園除了至學館以外，其實有些學校校歌也是旋律輕快
而不沉重，聽久了反而會有熱血的感覺，因此經理在此幫大家整理幾所今年夏季甲子園代
表校中校歌動聽者，以及去年與前年夏季甲子園冠軍隊的校歌介紹。大家可以仔細注意影
片檔中春季甲子園跟夏季甲子園的演奏方式與演唱者之間的差別（春季主要是由各代表校
自行提供校歌，夏季都是由轉播單位負責找歌手演唱，而且春季甲子園轉播單位會在中外
野計分版放映校歌影片，夏季甲子園沒有）。
東東京的帝京高校
有看過日本名漫畫家安達充知名棒球作品Ｈ２（好逑雙物語）的台灣觀眾，應該會對於漫
畫中榮京學園印象甚深（不管是廣田勝利或監督城山義明），但是，大家知道該校的真實
藍本是哪所學校嗎？其實榮京學園的藍本就是今年代表東東京打入夏季甲子園的帝京高中
，這兩校在球衣上只差一個英文字母，榮京是「Ｅｉｋｙｏ」而帝京是「Ｔｅｉｋｙｏ」
。當然，該校監督前田三夫也是高校棒球史上赫赫有名的指導者，不過他可不是榮京學園
那個為求勝利不擇手段的城山義明監督的藍本（因為這藍本另有其人，以後有機會會再跟
大家介紹），畢竟他不像城山義明那樣只是在學校為了立竿見影的成效下而從其他學校找
來，反而是從大學畢業後沒多久就開始帶領帝京高中至今（他今年已經６２歲，可見他帶
領帝京有多久）。但在他的帶領下，其實帝京在日本高中棒球界始終佔有一定的地位，至
於該校校歌也跟該校的戰績一樣，聽起來相當強而有力
帝京校歌影片檔
春季甲子園版本(經理很喜歡這個女歌手唱的版本)
夏季甲子園版本(這是由男歌手唱的)
歌詞
希望にかがやく 若葉の朝風
仰げば富士あり 理想も高かれ
真理を求めてゆく 野は広く
石神井の流れの 清きに立ちて
帝京われらの 相寄るところ 社会の人たる
ほこりに生きん
智辯和歌山
提到日本高中棒球就絕對不能漏掉智辯和歌山，因為該校除了春夏甲子園都曾經有過冠軍
紀錄外，現任監督高島仁更是目前甲子園通算勝場數最多的監督（累計６１勝，目前仍持
續累積中）。雖然該校跟台灣部分青棒隊一樣都是採精兵政策，但在高島監督的精心打造
下，智辯始終具有一定程度的競爭力，而該校校歌給人的感覺，就跟該校在高中棒球界的
王者地位般彼此相互輝映。
智辯和歌山校歌影片檔
春季甲子園版本
夏季甲子園版本
歌詞
ここ南海の 神撫台（しんぶだい）
古代人（いにしえびと）の 跡聖（あときよ）く
尊女（みおや）の遺志（みむね） 継承（うけつ）ぎて
創建（たて）し真理の 法（のり）の城
茜（あかね）いろ映え 揺（ゆる）ぎなく
永（とわ）に栄光（はえ）あれ 智辯学園
おお我等が和歌山校
至學館
今年夏季甲子園愛知代表至學館的故事已經有不少資料可以參考（敝野球部先前在介紹如
果杜拉及夏季甲子園的１６大特色時也都有提及），甚至是台灣著名的翻譯家朱學恆先生
都已經有用專文撰述至學館的故事，因此這邊經理就不再掠美或狗尾續貂，而是把校歌影
片檔跟歌詞趁機做個整理。
至學館校歌影片檔
歌詞
「夢追い人」
一番高い所に登って 一番光る星を掴んだ
一番辛い道を選んで 一番強い心をまとった
海を渡る風が吹いた カシオペアが近くに見えた
夢を追い続けた そしてここまで来た でもどうしてかな 熱い涙が止まらない
うつむきかけた時 君の顔が見えた 差し出された白い腕が 翼に見えた
いろんなことを経験したね あんまり先を急がないでね
いろんな人に巡り会えたね そんな旅なら悪くはないさ
オリンポスの丘の上から 女神様の歌が聞こえた
夢を追い続ける もっと遠くへ行く でもどうしてかな いつもみんなにいて欲しい
一番星よりも夏の星座が好き 君がいれば夜を越えて銀河になれる
君がいれば夜を越えて銀河になれる 君がいれば夜を越えて銀河になれる
明豐
其實在大家醉心於至學館的故事與校歌旋律時，大家不妨也可以注意一下今年來自九州大
分縣的代表明豐，該校其實在２００９年靠著現在已經進入職棒的主力游擊手今宮健太的
優異表現打入夏季甲子園八強，當時該校校歌其實也引起相當多的迴響，因為旋律跟歌詞
有別於傳統校歌給人的印象。由於該校今年抽到了初出場的球隊，想要首戰獲勝的機率不
低，因此如果有機會在日本看到電視轉播或有在台灣有安裝小耳朵的球迷，不妨可以趁明
豐高校獲勝時仔細聽一下他們的校歌。附帶一提，該校最有名的職棒校友就是曾經赴美打
球的名捕城島健司。
明豐校歌影片檔
春季甲子園版本(這是寫這首歌的人自己唱的)
夏季甲子園版本
夏季大分大會版本(跟春季甲子園版本相同)
歌詞
はるか果てしなく長いこの道
君はひとりで 歩きつづける
暑い夏の日も 冬の朝も
明日の光が 見えない夜も
希望だけを 支えに
未来を 創る旅
夢を あきらめないで
勇気 自分を信じ
愛を その手で 育てながら
興南（２０１０年夏季甲子園冠軍隊）
去年來自沖繩的興南高校成為了日本高中棒球史上第六支單一年度春夏甲子園雙料冠軍的
球隊（前一次達成這個目標的是１９９８年由現在在ＭＬＢ打球的松阪大輔領軍的橫濱高
中），其實該校在２００９年夏季甲子園首戰就是敗給剛剛介紹的明豐高中，也因為這種
輸球的不甘心才讓該校奮發向上，進而在隔年寫下歷史新頁。該校的校歌相信對於沖繩地
區的民眾而言，會是永難忘懷的旋律，畢竟因為他們的努力，才讓沖繩終於達成了期待多
年的首次夏季甲子園冠軍。
興南校歌影片檔
春季甲子園版本(有前奏與收尾)
夏季甲子園版本
歌詞
ああ南海の 空晴れて
学び舎高く 聳え立つ
若き希望の 眉あげて
真理の道を たずねゆく
われら 興南高校に
高遭自主の 鐘が鳴る
中京大中京（２００９年夏季甲子園冠軍隊）
中京大中京在日本高中棒球史上的地位，從該校在前身中京商時期能夠連續三年拿下夏季
甲子園冠軍（夏季甲子園開辦至今９３屆，也只有該校達成此一偉業），而且也跟剛剛介
紹的興南一樣達成單一年度春夏甲子園雙料冠軍，以及累計全日本最多的７次夏季甲子園
冠軍就可證明，對於這所名門中的名門來說，擁有一首跟自身至尊地位能相提並論，且帶
有該校創辦人校訓「真劍味」涵義在內的校歌，是再適合不過的。
中京大中京校歌影片檔
春季甲子園版本
夏季甲子園版本
歌詞
ここ八事山東海の
大都名古屋の東に
中京の名を負ひもちて
城と守る我が学の舎
凛乎とかざす真剣味
見よ躍進の先輩の業績
聽過了這些學校的校歌後，相信大家能因此更加了解為何高中棒球對於日本民眾甚至是日
本棒球文化所具有的影響力。畢竟對於這些球員們來說，當經過一番激戰獲勝而能在球場
上高唱校歌，比賽過程中產生的疲勞就頓時化為無形，這其實是日本高中棒球有別於職業
棒球的最大特色。
沒有留言:
張貼留言