從鑽石王牌看日本高校棒球（系列三十七）

本集摘要

轟要上場前，青道方面叫出暫停，內野手聚到投手丘上開會，此時熱身的川上跟丹波
，以及被藥師擊敗的市大三部分主力，都在場邊或觀眾席靜靜的看著場上戰況演變，
而峰記者也很好奇青道的抉擇到底是讓澤村投下去或按照步調換投。至於春市則是帶
著片岡監督的口信來到場中，此舉看在市大三選手眼中，代表澤村會繼續投下去，而
峰記者更進一步指出，這是因為之後包括轟在內有兩位左打，若能順利解決這一局，
自下一局才換川上來投會是對青道而言最好的結果。


春市把片岡監督交代的傳話告訴所有內野手後，澤村一副不可置信的表情，但御幸很
清楚現在跟單細胞的澤村解釋再多也沒用，只要憑藉自信對準捕手手套位置投就好，
而幾位內野主力也跟澤村喊話，讓澤村感受到無比的存在價值感，但在場上把片岡監
督喊成ＢＯＳＳ（老大），卻也讓觀眾看到青道讓人意外的一面。至於藥師的雷藏監
督對於青道換不換投都抱持無所謂的態度，畢竟重點在於自己兒子雷市若能來一發大
支的，就能讓比賽戰況改觀，因此他寄望雷市不該在跟澤村二度對決時再次被解決，
而雷市也已做好要用球棒教訓澤村的準備。


雷市面對澤村的第一球就打到左外野標杆邊線附近變成界外，但他很清楚這一球絕對
不是澤村當初在首次對決時讓他出局的球路，這讓他感到有些不滿。而這顆偏低壞球
能打那麼遠所造成的威脅性，也讓配球的御幸暗自叫苦，畢竟這代表雷市已有辦法適
應澤村的球路軌跡而靠反應出棒，但御幸還是要澤村繼續投壞球引誘雷市，看不到讓

自己滿意的球的雷市依舊將球很完美的打成三壘邊線界外，這樣的球路掌握能力也讓

增子、倉持、降谷等防守左半邊的內外野手倍感壓力。不過御幸還是希望澤村在球數

兩好零壞的絕對領先下無須畏懼，至於澤村則是想到方才春市傳來片岡監督口信表達

這一局就交給澤村的那種信賴感，想藉此表現來回應監督的期待。

對於決定勝負的第三球，御幸要求澤村以內角偏高四縫線球路來設法擾亂雷市的揮棒

與球路判斷，設法以全體先發九人的力量來把這一個出局數拿下，而澤村也如指示般

投出，只不過雷市似乎早有預感而硬是把這顆壞球扛到左外野方向，在第三球投出前

稍微往後方移動的降谷雖然看似有機會接到這球，但他一直往後退到全壘打牆最末端

，想伸手去接依舊無法接到球，也代表這球紮紮實實變成一發左外野兩分砲，以一個

左打者能把球打出左外野大牆，如此的爆發力跟球棒控制力，不但讓觀眾看了欣喜若

狂，就連藥師休息區也因此士氣大振，相對之下青道這邊受到的震撼也是顯而易見的

，尤其是澤村受到震撼教育的神情。而邊跑壘邊展現自信笑容的雷市，內心很坦白的

認為澤村的球只是出手時機不好掌握但球速不快，只要逮住就有辦法撈遠，相對之下

降谷的球反而不好打。對自己寶貝兒子的優異表現，藥師的雷藏監督也不禁展露了如

同台灣網路酸民般的喀喀笑聲。５：３，就是在雷市兩分砲出現後兩隊的最新比數。

比賽要重新開始前，御幸對澤村坦言會被打全壘打是他的配球錯誤，甚至認為已經按

照指引來投的澤村在這次的投打對決中已盡力，其餘七位野手也都對澤村打氣，但此

時澤村的神情卻跟驚弓之鳥沒兩樣，內心已方寸大亂的他，先被下一棒秋葉打出游擊

後方安打，隨後面對三島也連投四個壞球保送，看在場邊的雷藏監督，很清楚這是才

高一的經驗不足而容易動搖之處，只要攻破這點要逆轉並非難事。而在澤村尚未從那

發兩分砲中回神而想著要保住兩分領先的同時，片岡監督對澤村後續造成的危機也當

機立斷決定更換川上來救火。

場邊觀戰的峰記者認為澤村跟捕手的搭配並無失誤，而是雷市技高一籌，但退場後的

澤村卻還是一臉失意神情，畢竟他認為原本如此受到監督的信賴卻未能呼應期待，如

今更是帶著被追平的危機退場，內心宛如千千萬萬個結的他其實無法聽進春市的安慰

，內心受到的打擊更是只有他自己知道是怎樣的滋味。但此時片岡監督卻表示，儘管

那球被扛到外野看台上，卻是澤村這場比賽威力最強的一球，而克里斯也以很溫和的

口吻表示，與期檢討被打全壘打的原因，要怎麼調適心情應對後續打者才是更重要的

事，澤村越要自己冷靜反而適得其反的狀況是被換下來的緣故。而片岡監督再補充到

，他並沒有要求才高一的澤村能投出怎樣完美的內容，而是希望澤村能從這次交手經

驗轉為下次面對比賽應對的方式，澤村對片岡監督這席話，臉上出現了若有所思的神

情。

緊急後援的川上，一開始就陷入球數落後局面，此景看在市大三高選手眼中則是你一

言我一語七嘴八舌的討論，而真中則是暗自認為在大半場取得優勢的青道現在漸趨下

風，畢竟一發全壘打造成的負面連鎖效應是沒辦法那麼快轉危為安的。而後打者中間

方向的安打也讓雙方比數變成５：４一分差距，場邊的觀眾對於藥師的後來居上態勢

也開始歡呼，對先前被藥師打敗的市大三選手平川而言，觀眾這種見風轉舵的態度是

讓他感到頗為不爽的，不過大前提到觀眾只是想看好比賽，而真中也表達這種氣勢跑

到對方那邊的狀況，會把緊張感傳給在場上防守的選手，因此他也希望青道別被這種

氣氛給打敗，而這兩段話也等於是緩解了平川所帶出的不愉快狀況。

看著目前一出局二三壘有人，只要一支安打就可能逆轉甚至超前的場面，峰記者認為

若青道無法控制住目前的局面，比賽走向很可能會完全倒向藥師那邊。此時片岡監督

要場上的御幸指示內野手完全趨前守備，此舉看在野手出身的平川眼中無疑是冒險，

但對投手出身的真中而言，卻深知這種毫不猶豫的做法，是防守方以同舟共濟的心將

勇氣傳給投手的最有效方式。面對危機，御幸要川上設法將球路壓低，但他卻未能有

效做到，一顆偏高的球被打向三壘，增子在第一時間接到這顆平飛球並起身觸殺回壘

不及的三壘跑者，而變成一個相當重要的雙殺，也讓優勢仍留在青道這邊。

儘管無法追平，讓雷藏監督覺得有些懊惱，但他也認為這個三分大局足以造成對手動

搖，且決勝點將在最後三局的攻防，因此要王牌真田下一局得好好投；至於青道的化

險為夷也讓全隊士氣重新振作，御幸對川上的信心喊話，以及隊友或學長誓言再搶分

的決心，也讓他有繼續投下去的鬥志。而此時在牛棚的丹波，也以自身準備展現他隨

時都能上場的狀態。

本集可得的日本高中棒球知識

１.氣勢被對方壓過的狀況

在這場比賽藥師將比數追成４：５只差一分，大半的觀眾都在幫藥師加油之際，市大

三的王牌真中則是以過來人身分，希望青道不要被這種狀況所擊敗。其實在今年春甲

池田對海南的古豪對決，就是這種取得氣勢等於有機會取得比賽主導權的典型。這場

比賽海南雖然在比賽前段取得３分領先一度主宰比賽走向，但卻在比賽後段被池田追

平，而在九局下池田敲出再見安打得分就以４：３險勝。賽後海南的監督就坦言，在

八局結束時整個氣勢都被池田奪過去，全場都在幫池田加油的狀況，是球隊未曾遇過

而讓球員感到壓力造成輸球的原因。若在地方大會時就有這樣的場面，那更遑論是在

甲子園球場，也因此如何能克服這種氣勢一點一滴被對手奪去劣勢，或能夠一點一滴

把失去的優勢討回來，對高中選手來說格外重要。

絃外之音

這次的絃外之音單元，要角介紹的單元要先暫停一次，而改來針對鑽石王牌第三版本

的片尾曲作說明，主要是這首歌在本集結束後亦將告一段落，下一集將由第四版的片

尾曲接手。這首名為「未来へつなげ」的片尾曲，是由青道高中的四位女經理與澤村

青梅竹馬的若葉所演唱，也代表這首歌其實就是負責這四位女經理與若葉配音在內的

五位女聲優來擔當，這種演（聲音演員）而優則唱（有歌曲作品甚至是變成聲優與歌

手雙棲）的狀況在日本並不少見，但能以這首輕快的歌曲來讓球迷在２６到３７集的

劇情後藉此回味並期待下一周進度，老實說是相當完美的做法，畢竟配合場內場外狀

況、頗富意義的歌詞（好比練習是不會背叛自己的，以及最棒的夥伴彼此合作的情誼

）、青道主力與主角的畫面，外加青道球衣的特寫，讓人感受到相當濃厚的青春氣息

，配合目前正在進行的夏季甲子園，可說是再適合不過。至於這首歌的影音如下

首先是電視版

https://www.youtube.com/watch?v=mUyjPRdpNpQ

接著是卡拉ＯＫ旋律板

https://www.youtube.com/watch?v=_1zdiByi1rY

在看過影音後接下來則是日文歌詞（若有中文版正式歌詞來源也歡迎提供）

未来へつなげ One Story

描き出す梦はまだ终わらない　终わらせはしない!

太阳　にらみ出す　热い攻防戦

声をかけ合えば　気持ちひとつになる

走れ　全力で！仆らが今できること

ここで出し切ろう

焦る気持ちに　揺さぶられても

努力は决して里切らない

重ねた日々　信じるなら　ハートの强さ见せつけろ

未来へつなげ One Story(One story)

そのfightが　明日をつくる!(Let's do our best!)

最高の仲间と共にきっと

描き出す梦はまだ终わらない　终わらせはしない！

胸に刻まれた　みんなとの约束

思い出す度に　壁を越えて行ける

目指せNO1! 一人ひとりの力を

ここに集めよう

あとひとつまで追い込まれても

チャンスは必ずやってくる

限界まで谛めずに　ゲームの流れ引き寄せろ

未来へつなげ One Story(One story)

そのfightが　心动かす!(Let's do our best!)

最高の仲间と共にずっと

描き出す梦をただ信じてる　终わらせはしない！

未来へつなげ One Story(One story)

そのfightが　明日をつくる！(Let's do our best!)

最高の仲间と共にきっと

描き出す梦はまだ终わらない　终わらせはしない！

而這一集雷市的反方向全壘打，不免讓人想到去年大阪桐蔭的森友哉（現日本職棒西

武獅隊新秀）也是能以左打之姿在夏季甲子園把球扛到左外野全壘打牆外。就雷市的

身材跟森友哉相去不遠來看，也宛如讓人看到真人版的雷市。在高中比賽裡這種打者

能把球打到自己所站打擊區反方向的全壘打，其實精采程度是不輸給三壘打或外野手

經內野手轉傳後的本壘攻防，一場高中比賽裡若能看到一到兩次上述的Ｐｌａｙ，就

可說是值回票價。

至於澤村被雷市扛出的兩分砲，其實可以跟大振的主角三橋在夏季大會１６強賽面對

美丞四棒和田單場兩轟的場面做對照，三橋被打的第一轟是跟搭檔阿部配球，第二轟

則是在阿部受傷後由緊急蹲捕的田島一起思考後的結果，雖然這兩轟相當痛，也讓西

浦因此落敗，但對比同為一年級的澤村在過去幾次正式比賽未被轟全壘打之際所受到

的震撼，不可諱言三橋在面對這種被打全壘打的場面，在針對下一個打者上場前的心

情調整，是勝過目前的澤村。但另一方面也可看出，不管是三橋或澤村，在高一夏季

大會的時間點配球都是交由捕手，但三橋已經在美丞之戰後覺悟，澤村是否能藉由這

個高一夏季賽而獲得啟發，是未來觀察的重點。

六局上藥師的進攻讓兩隊變成只差一分，六局下青道打線誓言要再拉開差距，但真田

是否會讓青道如願？而投起來有點抖的川上，他這種讓人宛若置身試膽模式的投球，

在首次面對雷市時到底是會正面對決或是投得躲躲閃閃？至於跟雷市自小就認識的三

島跟秋葉這兩位高一打者，是否也能展現出他們未來兩年成為球隊主力的本領？而丹

波到底會是何時才要登板？這些疑惑在下一集都將一一揭曉，在此也請球迷們不但能

持續收看鑽石王牌進度，也能在這一年一度的夏季甲子園期間，欣賞劇情絕對不輸棒

球動漫的賽事！