本集摘要
當財前上場時，克里斯其實是處在一種危機與不安中，畢竟對方是自己自中學時期就
有過交手經驗的球友，而且也知道他受過傷的弱點，因此對於一三壘有人的狀況，克
里斯並沒有辦法做出做好的判斷，而在投手丘上的澤村，除了想要展現出自己的能力
外，也直接跟克里斯喊話以解決打者優先，這樣的喊話卻意外的讓克里斯恢復冷靜，
並且以碎碎念戰術來警告財前不要小看澤村，但看似被激怒的財前卻也放話要打得澤
村在投手丘上大哭。
財前任意上上場代打的舉動雖然讓黑土館監督有些不滿，但他仍下達戰術要一三壘的
跑者第一球就跑，看到這種狀況的澤村就比照當初入學前跟東清國對決的第一球，設
法把球砸到地上來避免對方戰術成功，而克里斯也很機警的把球擋住，不但因此讓財
前沒有辦法執行強迫取分戰術成功，還讓三壘上的跑者因此被克里斯觸殺出局。而在
兩出局而一壘跑者趁剛剛強迫取分戰術時上到二壘後，克里斯雖然一方面稱讚澤村的
反應，但同時也提醒他要投出最棒的球，隨後財前跟澤村進行了多球的纏鬥，在高二
夏季大會本壘衝撞中造成的左膝傷勢，此時漸漸讓財前難以支撐，甚至讓場邊觀戰且
在中學時期曾經跟財前交手過的青道先發中外野手伊佐敷認為是財前高中偷懶才打擊
表現下降，不過黑土館監督跟選手卻在場邊聲援，也讓財前還有動力能夠繼續和澤村
對決。而投手丘上的澤村這時候把原本的投球姿勢加上片岡監督教的把右手當牆壁的
要領巧妙結合，投出了一顆讓財前揮棒落空遭到三振的好球，同時也讓克里斯讚不絕
口。至於財前雖然遭到三振且膝蓋似乎又受傷，但他卻仍起身要隊友趕緊準備防守。
澤村在三局上結束後完成投球任務，總計主投三局沒被打出任何安打但投出了高達六
次的四死球，所幸在克里斯的引導下無失分，表現不但讓太田部長很驚訝，也讓片岡
監督看在眼中，而克里斯也在澤村退場後下場休息，而他對於片岡監督的致謝中那一
抹笑容，或許也了解了自己的高中生涯比賽可能就此結束。而被克里斯認可後卻大哭
需要隊友扛回休息區的澤村，在情緒恢復後除了冰敷，也在場邊幫忙加油。隨後的比
賽，片岡監督走馬換將讓一些尚未上場的高二高三二軍選手都有出賽機會，在雙方九
局的你來我往後，最後青道以８：５獲得勝利。
結束練習賽後的傍晚，片岡監督隨即跟太田與高島這兩位棒球部的正副部長表示他已
選出獲得這兩席一軍名額的選手，隨即所有選手都到了室內練習場集合。除了先前確
定的１８位一軍選手外，其餘選手其實都抱持忐忑不安的心情等候結果，最後片岡監
督選的是小湊春市跟澤村。當然這兩人的反應不完全相同，春市是很驚訝，但澤村除
驚訝外也難以接受克里斯學長無法跟他一起上一軍的事實。在高二高一選手離開後，
片岡監督要無法入選正選名單而提前結束高中棒球生涯的高三選手留下，他表達了這
些選手的努力都看在眼中，同時也以標準的九十度鞠躬，感謝這些選手兩年半來能跟
他一起走到現在。片岡監督此舉也讓在場的高三選手大多都留下了男兒淚，畢竟大家
都知道接下來只能做為啦啦隊或是練習時的補助員，而無法穿上有號碼的球衣，不過
唯一沒哭的卻是克里斯，因為他曉得自己在這高中生涯最終戰，已經接到了一顆讓他
回憶無比而讓自己滿意的好球，對於捕手而言這是最棒的結果。在高三選手們心情平
復後，片岡監督期許克里斯還有成為選手的機會，但一定要讓肩膀傷勢完全康復，而
同時他也邀請克里斯能幫他調整投手群狀況與照顧御幸與宮內兩位捕手，當然克里斯
是很爽快的答應，甚至還強調自己的標準會比監督還嚴格，而此時片岡監督的笑容也
看得出他對於克里斯的信任。
但此時練習場門外卻有個人暗自哭泣，甚至想要進入練習場內，那就是獲得升格一軍
的澤村，但他的企圖卻早就被主將結城等人看在眼中，他要澤村背負著那些無法獲得
正選的選手夢想，以讓自己變得更強當目標，而對於克里斯沒入選也有遺憾的御幸，
一掃原本嘻皮笑臉的特質，以一號表情看著哭泣中的澤村，他誓言要連同克里斯學長
的份，在這個夏季大會打最後，也希望哭泣中的澤村有著同樣想法，但看得出來澤村
的情緒恐怕短時間內還難以平復‧‧‧
本集可得的日本高中棒球知識
１.練習比賽先發投手未必會完投，多半會有責任局數分配
先前對帝東的練習賽，降谷因為手指流血而提早退場，當時丹波主動跟片岡監督提出
要上場投球的想法，雖然一度造成部長的意見（因為前一天丹波才上場過），但最後
片岡監督還是同意他有局數的登板，而這場比賽澤村被安排要先發三局，其實也是有
經過安排，畢竟練習賽的用意還是要讓球隊需要的戰力都能有實戰上場調整的機會，
不過當夏季賽的正選名單出爐後，正選投手在練習賽的局數也將會隨著任務角色而逐
步來到跟正式賽一樣的長度。在未來青道的夏季集訓結束前的驗收賽時，我們也將會
再次看到這種安排方式出現。
２.背負未能獲得正選身分部員夢想的先發選手
可能有些觀眾會記得，當初克里斯跟澤村剛剛開始互動時，克里斯很不屑的認為澤村
不值得讓人託負，尤其是對於努力三年的高三生來說更是如此，而在經過激烈競爭後
，澤村跟小湊春市取得了這僅有的兩席一軍名額，換言之，無法在這次夏季賽進入正
選名單的高三選手，他們的高中棒球生涯因此提早落幕。這樣的場景雖然是很殘酷，
可是在台灣中也不是難以理解的情形，主要是就台灣早年社會來說，有些夫妻因為經
濟問題加上生的小孩多，可能部份子女無法獲得充足的教育環境，甚至有家長會把教
育資源投注在比較有可能成大器唸大學的子女身上讓其他子女在國中畢業後就去當技
職學徒，或者是進入高職與技職類五專就讀，因為這樣的緣故而在成長過程中有遺憾
的個體在為人父母後，自然就會寄望子女能以普通高中當目標。對於有心的高中棒球
教練或學生球隊教練來說，在要選出正選選手時，就像是有多個子女的父母，在資源
（選手名額）有限之際只能有所取捨，讓最有希望的子女能獲得資源。而對於這些無
法被選到正選的選手來說，雖然像是無法繼續升學的小孩，但還是會把希望寄託在其
他兄弟（隊友），或是希望未來自己當了父親，而期待自己的小孩也能有比自己在棒
球領域好的表現。
而從留下來聽片岡監督講話的高三選手人數可以看出，其實競爭激烈的青道，有些無
法能爭取到一二軍身分的高三生，可能在高二升高三時就退出球隊，而日本高野連固
定時間會統計高一升高二以及高二升高三的棒球部員是否有繼續參與的狀況，若以青
道的情況來看，繼續率不排除會比其他學校稍低一些。另外，有些球隊會有讓無法獲
得夏季大會正選選手名單的高三部員，在特定的一天練習中能夠背上正選選手的背號
球衣，像是先前在從嘉農看甲子園系列中介紹過，前身是中京商的中京大中京就有這
樣的傳統，雖然說這只是讓非正選的高三選手過過乾癮，但也算是在競爭激烈的日本
高中棒球界中，一種讓選手能圓夢的變體模式。
絃外之音
在這次跟黑土館之戰，黑土館某位看起來頗大牌的高三選手，成為了這場比賽受到矚
目的一位角色，這位名叫財前直行的選手，在中學時期就是球隊的主投兼四棒，實力
甚至可以在中學時期輕易解決後來成為青道主力的結城跟伊佐敷，就可見他的天賦有
多高。像財前這種角色代表的往往是球員本身的天賦跟能力比起一般選手好，在球隊
數量眾多的日本高中球界中，只要能獲得兩到三個像財前這樣的選手，就能夠構築球
隊的實力中心，但就算只有這麼一位，那也可以像黑土館監督的構想般，讓財前仍舊
擔任球隊四棒兼主投，如此一來其他選手自然能以財前當領袖而開始有表現，甚至也
可能像是２０１１年夏季甲子園參賽校唐津商或去年夏甲參賽校有田工那樣，光靠一
位優秀選手就能幫助球隊打入全國大賽。
至於在場邊觀戰時，御幸跟降谷表示，若他不努力的話有可能被澤村追過，降谷回應
表示自己知道能力未必比澤村好，雖然表面上看起來是一種謙稱之詞，但實際上已經
看得出降谷對於澤村存在的一種體悟。不過御幸在正選名單出爐前，欲言又止的那個
希望獲選者到底是誰，因為他並未表明，所以觀眾們也只能猜測，但以他的愛好來看
，他認為最適合的獲選者或許會是球技讓他傾慕的克里斯，跟能鞭策降谷努力的澤村
。主要是當下守備方面小湊亮介還是比老弟春市好，加上球隊需要不只一個能確認大
局與投手狀況的頭腦派指揮塔，且球隊主投丹波投超過７０球威力就會下降，二號投
手川上並非王牌投手繼任者的最佳解答，因此澤村的入選有其必要。而從本集尾聲澤
村的啜泣與御幸內心的反應，或許也可以證明這點。
最後要來介紹一下鑽石王牌第一版本的片尾曲，最主要是因為自下一集開始，片尾曲
就要換新的曲目。這首由聲優兼歌手的日笠陽子演唱的「Seek Diamonds」，就意境
來說其實是跟這部作品相當能配合，加上日笠陽子在這首歌中展現相當清亮的音色，
更讓人一聽就覺得是充滿青春且動感與夢想兼具，這也正是日本高中棒球之所以能展
現出別於職棒而迷人的特質之所在。至於這首歌的完整版ＭＶ如下
而完整的日文歌詞如下（不過經理手邊沒中文版歌詞，若有完整版中文翻譯歌詞者亦
歡迎提供）
ねえ どこまで遠くへ行ける 本当に目指す場所 地図にはないけど
何にでもなれるほど挑戦(リーグ)のまだ途中 未完成な僕たち
知ってる 勝ち負けじゃない
でも負けたくない 自分の心に
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
たとえば未来 夢 希望 淡い願い
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね？
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
真摯に生きてつく傷ならいとおしい 教わった大切なこと
もしいつか道が分かれても はぐれても きみは在る それが勇気
祈るよ 拙い今
不器用な歩みも 誰かのちからに
地球(ほし)を蹴り飛ぶ、飛べる僕たち どんな高みへも手を伸ばそう
掠める怖れ 嘘 迷い すべて捨てて
陽炎の向こうの扉開ける
汗や涙流したそのあと きっと微笑んでる
自分に逢いに行こう ああ 胸の熱さ 強さ ただ信じて
弧を描き飛ぶボールの彼方 どんな眩しくても目を凝らそう
風向きは読めないから楽しい 時に攻めて時に守ってこう
溢れる想い 歌 痛みさえも抱いて
陽炎の向こうに宝石(ダイヤ)探す
汗も流さず叶う今日なんて 欲しくはないよね？
誰も試されてる そう 胸の熱さ 強さ ひたむきさを
未来 希望 願い 夢 頼りに
もっと熱く 強く ただまっすぐ
La La La~
美しく凛と 陽炎の向こうへさあ進もう
小さな愛すべき日々が どうか輝くように…！
在正式晉升一軍之後，澤村、降谷、春市三位小高一要面對的是伊佐敷口中所謂的夏
季賽前地獄特訓，到底澤村能否從無法和克里斯學長一起並肩作戰的傷感中走出來？
而地獄特訓的內容又有多可怕？想知道這些解答的球迷就別錯過下周的播出進度！
沒有留言:
張貼留言