本集摘要
練習賽最後在九局上結束後一年級生就以１：２０的比數慘敗，而澤村總計投了３局
掉了２分（第二分是因為德州安打跟捕手捕逸才掉的），成績雖然不是很理想，但表
現已經是所有上場的高一投手（扣除降谷）裡頭比較突出的。在當晚片岡監督跟太田
部長以及高島副部長討論了之後的投手安排，片岡監督表達只要拿到關東大會參賽權
，不排除讓片岡參與這項賽事，並且會以丹波跟片岡作為夏季賽的投手主軸。而高島
副部長建議片岡監督可以考慮澤村，但片岡監督表達接下來會把澤村交給一位叫作瀧
川的高三選手照顧，可是這樣的安排似乎是要繼續考驗澤村的能耐，畢竟在他眼中的
澤村，可能具有比起目前主戰投手丹波跟王牌接班人降谷更好的資質，但無論是投球
的技術或是對於投打對決之間的一些想法可以說是尚未開發。只是這個決定在太田部
長跟高島副部長眼中看來，不由得有些擔憂。
至於比賽結束當晚，澤村並未失志，反而是在宿舍中悠閒的看著格鬥影片，加上偷吃
了學長增子最愛的布丁，以及青梅竹馬的若葉從長野傳來的簡訊，導致增子跟倉持都
顯得相當不爽。而此時幫室友學長跑腿買飲料的小湊春市正巧在販賣機旁遇到老哥亮
介，儘管春市在白天的比賽中敲出兩支安打顯得相當突出，但老哥的一席話，似乎顯
示了這對兄弟檔有些心結在。至於白天只投一球就變成一軍的降谷，也迫不及待的要
正選捕手御幸接看看他的球。
而隔天日間的練習中，校長跟教務主任跟片岡監督討論到今年球隊的狀況是否能夠打
入夏季甲子園，片岡監督點名了一到六棒都是一時之選，但校長跟主任卻擔心投手群
的狀況，而在片岡監督表達球隊會怎樣都由他負責，請他們不要任意干涉場內事務的
回答下對話嘎然而止，不過此話一出也讓這兩位校方人士擔心，在過去五年始終未能
帶領青道重返甲子園的片岡監督，有可能會在這一年若仍未帶出成果下被解除職務。
而片岡監督雖得背負無法打盡甲子園得負責的壓力下，卻還是在球隊集合時跟所有部
員表達了要設定目標且不要有無用練習的重要。
對於訓練方式一陳不變而開始有些微詞的澤村，雖然在小湊春市的鼓勵下找回動力，
但在廣播單獨集合並從高島副部長口中得知降谷要跟御幸搭配時爆發出來，畢竟他要
跟一位名叫瀧川的高三捕手搭配，看著其他一軍主力的實戰練習，自己卻只能跟一個
不知底細的學長作熱身，澤村的心急一眼就被瀧川徹底看透，而瀧川那種讓澤村完全
摸不著想法的對談與溝通方式，讓兩人第一次的搭配練習只有兩三球就告終，過程中
瀧川直言澤村沒資格成為王牌投手，也沒說服力要辛苦三年的高三選手，把投球的重
任交給自己。
其實青道棒球部員中也有對於瀧川不滿的人，在部員的耳語中，瀧川過去讓不少投手
受到刺激而不願繼續搭配，甚至也有人說瀧川被小一學年的學弟御幸搶走先發捕手位
置後性情大變。但對於澤村來說，被瀧川激怒下而毫無用處的一天將結束之際，卻從
同樣隸屬棒球部的同班同學吉川那邊得到一個捲軸，裡頭寫的是瀧川要澤村在一天作
的訓練菜單，此時澤村對於瀧川的不滿達到了極點，氣得把捲軸狠狠丟在地上。
本集可得的日本高中棒球知識
１.練習賽多半會是一日兩戰
在這一集小湊春市跟澤村的交談中提到接下來的週末練習賽若是一日兩戰就有上場機
會，這其實是日本高中棒球常見的現象，主要是因為交手的兩隊中造訪的客隊多半是
來自外地，為了讓造訪的客隊中所有選手都能上場，因此會以一日兩戰的方式來作安
排。更有甚者是因為同日有兩支客隊造訪，因此得以三隊單循環比賽的方式（通常是
主隊對客隊Ａ，主隊對客隊Ｂ，客隊Ｂ與Ｃ這三場）進行，但這必須要有場地許可或
比賽時間上的確認（畢竟有些球隊練習場或租借的比賽球場並沒有夜間照明設備）。
也因為練習賽一日兩戰的這種做法，才得以讓像澤村跟春市這種目前還在二軍的選手
也有上場的機會。
２.公私立校監督具有的壓力不同
在這一集青道的校長偕同教務主任與片岡監督討論球隊是否能夠在任職的第六個年頭
打入甲子園，畢竟在片岡監督接棒的前五年始終跟甲子園無緣，若今年仍無法達成目
標，有可能得去職。這其實也是一些有心發展棒球的私立請來的監督最大的壓力，畢
竟校方投注軟硬體設施給棒球部，就是希望藉由棒球部的好表現在全日本取得名聲，
通常一位受聘到私校擔任監督的指導者，私校多半會給監督三到四年為一個週期的時
間來檢視成果，若表現能令校方滿意就會繼續聘用，反之就可能另請高明來督軍。像
是當初在２００１年世界盃棒球賽季軍戰中被陳金鋒敲出全壘打的日本左投須田喜照
，在退休後擔任山梨學院大附高監督幾年期間只有在２００９與２０１１年兩度帶隊
殺入夏季甲子園且都首戰敗北，因此在２０１２學年度結束時校方就讓他轉任山梨學
院大棒球部的投手教練，另行找來帶領清峰拿到春甲冠軍的吉田洸二領軍，而吉田在
去年秋季就帶領山梨學院大附打入關東秋季大會四強，並且很可能取得今年春甲參賽
資格。當然有時候也有那種在原本球隊帶出好成績，後來被其他學校挖走的例子，像
是日大三高監督小倉全由就是因為在關東一高帶隊期間有所表現，後來才有機會回到
母校督軍，而在東北高監督時期帶過達比修有（現美國職棒德州遊騎兵隊）的若生正
廣，被福岡的九州國際大附延攬遠赴九州任職。畢竟銳意發展棒球的私立學校高層還
是會希望投資的軟硬體跟找來的好手能帶來最大的回報，那就是打入甲子園並且增加
學校名聲跟招生率，若始終無法達成目標，除了會讓這些高層感到灰心外，甚至有可
能在心灰意冷之際不再積極挹注資源給棒球部。
公立校本身主要是到一定時間教師可能就要輪調，導致自己跟選手努力的成果，可能
因為輪調時間到了而無法延續，又或者是有著優秀棒球指導經驗的教練，轉到了一個
棒球實力與球員素質並不好的公立學校，會讓指導者有大才小用的感覺。像２０１１
年帶領德島商打入夏甲的森影監督先前帶領小松島高打過春甲，在又將輪調時表達想
回到母校德島商，才有機會幫助母校重返甲子園（但相對之下小松島高自森影監督調
走後就有些競爭力下滑），至於去年跟前年帶領鳴門高打出好成績的森監督，同樣也
曾經輪調到其他學校後，過一陣子才又回到鳴門。而帶領公立棒球名門松山商打過近
期最後一次甲子園的監督澤田宗彥，在轉任北條高後也因為選手資質不突出，所以無
緣重返甲子園（而松山商也因為監督換人跟選手來源受到少子化與父母希望小孩念一
般高中的影響球員素質下降，只能變成在愛媛縣內稍有競爭力但難以重返聖地的古豪
）。因此對於公立學校的監督來說，除非是像福井商的前監督北野尚文這樣，因為福
井縣內無其他公立商業高中可調任，才能長期任職直到屆齡退休，而成為了少見的公
立學校長期政權案例。
藉由這樣的說明，球迷們可能會比較了解在日本公私立棒球部的監督，具有的壓力來
源其實不同，如何克服這樣的壓力而以身教言教的方式帶給球員在高中三年間的實力
提升跟人格養成，就變成這些指導者很大的課題。
３.左投的價值
這一集高島副部長跟片岡監督討論到澤村是否該列入主力時，曾經提到左投手的珍貴
，基本上無論美日台韓等有職棒的國家，左投手都是相當重要的存在，主要是因為左
撇子少，能夠成為優異左投的人數更少，也因此在球探眼中，左投具有的價值往往是
比右投更高，像在美國職棒球探的評分中，同樣能投１４５公里球速的投手，左投的
球探評比分數就會比右投高許多。至於在日本職棒，雖然不少球探喜好身高能夠超過
１８０甚至是１８５公分的大型投手，但遇到左投時，就算只有１７０公分左右，也
還是能夠具有價值，這點在２０１３年日本職棒選秀，讀賣巨人隊選入了當年世界青
棒賽日本隊左投之一的田口麗斗就可證明，巨人隊的球探長山下哲治在接受採訪就有
提到，在他們球探眼中一個優秀的左投並無所謂身高高矮的差異。而像養樂多隊的王
牌左投石川雅規身高更是不到１７０公分，卻能在日本職棒留下超過１２０場勝投，
亦可作為佐證。
絃外之音
本集首次出現的一位新角色，是待在二軍的高三捕手瀧川˙克里斯˙優，從這個名字
就看得出來可能是個混血兒，其實這位選手很顯然是以曾經打過近鐵與巨人隊的佐野
˙克里斯特˙元國作為藍本，至於他的父親安尼馬魯其實是以打過阪急隊（日本職棒
歐力士隊前身）而因為誇張的肢體語言而讓早期球迷們有所印象的投手Animal Lesley
與曾經打過日本職棒近鐵與養樂多隊，並且費城費城人隊總教練身份帶領該隊拿下了
２００８年世界大賽冠軍的Charlie Manuel這兩人綜合而設定的一個角色，當然為了
避免有對號入座的感覺，在這部作品中克里斯的父親安尼馬魯則是以野手身分在職棒
活躍。而真實中的Animal Lesley則一度是阪急隊的王牌救援投手，同時娶了日本老婆
，引退後曾經在日本當過藝人（這點跟克里斯的父親設定完全一樣），只可惜他在去
年４月下旬因腎衰竭以５４歲之齡辭世。若對於他現役時期的樣子不熟悉的球迷，可
以參閱以下的兩個影像
至於Charlie Manuel在克里斯父親的角色設定中，主要是參入了他對於某些日本棒球
文化的不以為然的特質，以及同樣左打野手出身的背景。在這部作品中克里斯的父親
安尼馬魯對於日本高中棒球這種使用選手的方式感到很不以為然（這其實也是某些台
灣美國職棒迷與台灣的網路棒球討論區某些抱持「美國職棒怎麼做，其他國家棒球就
該怎麼作」的意見領袖經常出現的反應），而Charlie Manuel本身也在日本職棒期間
為了一些他不習慣的繁文縟節（像是進入球場時要敬禮，釘鞋要擦拭乾淨等等）頗有
微詞，就算他在日本職棒留下了比在美國職棒更好的選手成績（拿過１９７９年以及
１９８０年太平洋聯盟全壘打王），也曾因此跟教練有所不快。但若因Charlie Manuel
的例子就認為洋將都不喜歡日本棒球，那可能會變成一種誤解，因為像目前效力阪神
虎隊的洋將Matt Murton，就不只一次在接受媒體訪問時表達自己喜歡日本高中棒球的
情形，以Murton這樣的特質，說不定日後退休阪神會請他擔任球探（日本職棒隊其實
蠻喜歡請退役洋將擔任球探工作，因為這些洋將可以幫球隊找到可能會適應日本職棒
環境而能打出好成績的新洋將）。
至於克里斯的藍本佐野元國，他是個父親希臘人母親日本人的混血兒，出身自關東地
區高中棒球名門橫濱高，在１９７７年選秀會中以第三指名進入近鐵隊，無奈當時近
鐵隊有梨田昌孝跟有田修三這兩位攻守俱佳的捕手，因此他就算是在１９８０年在二
軍拿到全壘打王，也少有能在一軍出場的機會，隨後在１９８５年球季開打前他被交
易到讀賣巨人隊，原以為有機會能夠在巨人隊成為當時主戰捕手山倉和博以後的一軍
第二號捕手，但先是在與跑者的本壘攻防中受傷，加上隔年巨人隊又從近鐵隊找來當
初卡住他位置的有田修三，使得佐野後來在巨人又是只能以二軍為主，而在１９８８
年球季結束後黯然引退。最後在一軍只留下了出賽２７場，２２打數３安打（包括１
發全壘打），外加３分打點的成績。
不過佐野本身在休息一年後，在１９９０年就獲得了大洋隊（現橫濱ＤｅＮＡ）的邀
請，擔任該隊投捕教練一職，主要是因為他在轉到巨人隊後在二軍的時間，是以作為
年輕投手的顧問而被球界人士所知，故大洋隊的監督希望藉由他的經驗來幫助當時才
剛進入職棒沒多久的年輕捕手谷繁元信（就是在今年球季即將以捕手兼總教練的身分
帶領中日龍隊的這位老捕手），隨後在１９９３年佐野應巨人隊的邀請回到他效力四
年的東家，同樣擔任的是投捕教練的工作，在巨人隊擔任教練的八年期間，他幫助了
同樣高中畢業就打職棒的捕手村田善則（現巨人隊紀錄員）成為一位界於村田真一跟
阿部慎之助接班過渡期巨人隊一軍重要的二號捕手。
也正因為佐野的這個背景，才讓作者寺嶋在鑽石王牌中塑造出了克里斯這位特殊角色
。基本上克里斯在這部作品中算是一個以學長身份傳遞學弟澤村棒球理論的老師，畢
竟澤村剛進入青道的時間甚短，加上青道棒球部現階段有９３位部員的規模，要獲得
片岡監督親身指導的時間很有限，也因此被片岡監督認定是個很懂棒球且實力受到他
認同的克里斯來帶澤村，或多或少也可看出片岡監督對於澤村的某種期待。
至於這集有另外兩個可以觀察的點，首先當片岡監督在全隊集合時提到，沒有目標的
練習沒用以及要登上小山跟富士山邁開的步伐不同，如果對照大振二期在美丞之戰輸
球後回到學校練習場開會時，百枝監督希望西浦選手們寫下自己的目標，兩者是相同
的用意，目的也是希望選手們知道在這兩年半左右的時間，想要達到的是怎樣的境界
。另外，這集澤村對於三局丟兩分的表現，並未像當初被片岡監督認為尚無資格當投
手那樣失志，甚至還偷拿了增子學長的布丁來吃，此舉讓室友學長倉持跟增子有點不
爽，三人「打成一片」的狀況，雖然稱不上這三人的感情很好，但澤村的實力在高年
級生中，目前基本上已經有御幸、增子、倉持、結城等人給予肯定。
附帶一提，中文版鑽石王牌部分角色的配音，有三位其實是跟華視或Ａｎｉｍａｘ版
的大振配音有關，首先是主角澤村，賦予他中文特質的是華視版阿部隆也配音的李景
唐先生，對於喜歡韓劇的部分台灣觀眾來說，他的聲音應該是不陌生，畢竟裴勇俊的
中文配音都是由李景唐先生負責的，但由於他過去也曾經配過像是超級英雄系列轟轟
戰隊的隊長明石曉這類的日本作品角色，加上他本身是軍官出身，對於有經過學長學
弟制的李景唐先生來為同樣是日本出品的鑽石王牌這部動畫作品算是相當合適。負責
吉川春乃與小湊春市配音的林美秀女士，其實是Ａｎｉｍａｘ版大振經理篠岡與替補
野手西廣的配音，而在鑽石王牌中負責倉持配音的何志威先生，也就是Ａｎｉｍａｘ
版的大振中靈魂人物田島的配音，能請來這兩位有過大振配音經驗的夫妻檔聲音演員
，對於可能平常還是習慣日文配音的動漫兼棒球迷來說，或多或少也能因為兩位在大
振的表現而對於鑽石王牌中他們的表現有所期待。
獲得春季關東大會參賽資格的青道，首戰將要面對同樣來自激戰區的神奈川縣橫濱港
北學園高，到底重新找回自信的丹波能否有所表現？而降谷是否能在教練的期待下一
戰成名？下一集澤村等人就將從旁觀者角度來看待這場關東春季大會，請觀眾千萬別
錯過。
錯過。
沒有留言:
張貼留言