在二局上三橋靠著內野安打上到一壘後，卻因為離壘過遠造成夾殺局面，此時趁隙跑回本
壘的花井，經過主審判定後確定比起被夾殺出局的三橋率先回來，因此西浦高中在二局上
首開紀錄，以１：０取得領先。隨後在二局下，三橋面對到桐青高中的中心打線（四到六
棒），不過他毫無懼色的用三次三振讓桐青打者三上三下，當然這樣的表現三橋認為還是
要歸功於阿部的引導。到了三局上西浦雖然靠著兩支安打進佔一二壘，不過桐青主投高瀨
還是穩住陣腳取得第三個出局數化解危機，至於該局下半三橋還是毫不拖泥帶水的讓桐青
的三位打者領到三張老Ｋ，也就是說，三橋目前呈現了連續三振六人的優異演出，這點讓
在場的西浦媽媽團跟遠從群馬跑到埼玉看球的三橋堂妹瑠里都不禁讚嘆（當然媽媽團讚嘆
的主要還是瑠里的可愛），但看在搭檔捕手阿部的眼中，前面三局的順利，是否代表接下
來的中段戰同樣平穩，阿部的眼神中透露著些許不安與懷疑。
本集可學到的日本高中棒球知識
１.通常會有駐場物理治療師
這一集三橋在二局下上場投球前，志賀老師針對三橋的狀況進行了解，但實際上來說，在
日本各地夏季大會賽事上，都會派物理治療師與緊急救護人員在場邊待命，主要是要針對
球員的狀況進行臨時治療，至於到了甲子園賽場上，更是直接派駐醫師等級的醫療人員在
場以備不時之需。也就因此有部分在結束自己高中棒球生涯的球員，在決定不再打棒球後
，反而會立志做個物理治療師，來幫助一些球員在緊急治療之際的處理，這也算是一種對
於棒球之愛的延續方式。
２.春夏甲子園裁判派遣
相信這一集大家也看到三橋在治療完成後主審催促他趕緊上場準備比賽，目的也是希望讓
比賽流程能夠相當順利而不拖泥帶水，但有些球迷可能會好奇，這些裁判的由來為何？基
本上日本業餘球界都會定時進行裁判講習，讓對於擔任裁判有興趣的棒球愛好者能更進一
步了解裁判執法的注意事項跟規則認知，而在經過測驗通過而獲得擔任高中棒球賽事裁判
資格者，就會安排擔任各地地方大賽的裁判工作（但要參加夏季大賽執法的裁判資格者，
需參加各地大會開賽前所舉行的裁判實務演練）。而這些裁判本身其實有些也多半有其他
正職（有些是司機，有些是地方公所公務員），甚至也有家庭主婦為了自己的小孩在打高
中棒球，因為有那份想參與的心而考到了裁判資格參與執法工作。至於每年春夏甲子園的
裁判工作，也都是由各地高野連推派一到兩位績優裁判到場擔任。雖然跟職棒的裁判水準
相比，高中棒球的裁判也算是所謂的「業餘身分」，也會有所謂的誤判可能，但是就推廣
棒球變成生活中一部分的目的而言，讓對於棒球有興趣者能當裁判，確實是一種相當具體
的做法。
絃外之音
三橋在三局下結束時總計已經投出七次三振，而此時有一位新角色登場，那就是三橋的堂
妹瑠里。當然就多數的翻譯而言，都會把瑠里翻譯成表妹，但若以華人社會的稱謂標準而
言，既然跟三橋同姓，那實際上應該是堂妹而非表妹，只是日本對於堂表姊妹兄弟的稱謂
，或是舅舅叔叔伯伯的稱呼，就跟英文一樣並非特別講究（不過祖父母的部分，有些媒體
會特別強調是父方或母方），若不明白狀況的讀者，可能就會因此搞混。但唯一確定的是
，瑠里的可愛其實是讓西浦媽媽團的媽媽們都很心動，因為她們臉上寫著的表情根本就是
「真想讓我們家的ＯＯ（請帶入西浦高中任何一位球員名字）能娶到像瑠里這樣的姑娘當
老婆」。
而在介紹完這集登場的新角色後，接下來還是要介紹本集的幾首加油曲目，首先是桐青隊
長河合在二局下上場時使用的「サウスポー」，首先讓我們先聽聽看原版的旋律是怎樣
至於真實日本高中棒球加油版本的「サウスポー」，可以參考２００８年大阪桐蔭加油團
演奏的模式
如果不過癮，還可以看看如水館啦啦隊的表演版本
既然看了如水館，那當然也要看看如水館在廣島地區的宿敵廣陵加油團的演奏
最後用興南啦啦隊的演奏版本幫這首加油歌收尾
而桐青第六棒打者本山上場時使用的音樂是「すきすきソング」，同樣的我們還是先聽聽
看原版的旋律
真實日本高中棒球加油版本的「すきすきソング」演奏，曾經打過幾次甲子園的堀越高校
跟日川高校啦啦隊的表演可以作為範本，首先看到的是堀越高校
接著是日川高校
而三橋在讓桐青打者第一輪九上九下之後，老謀深算的桐青監督即將開始對於球員面授機
宜，到底三橋能否繼續順利壓制桐青打線呢？就請大家繼續鎖定華視下週的進度！
沒有留言:
張貼留言